Platzordnung

ART. 1 • Bei der Ankunft muss sich der Gast bei der Zulassungsstelle unbedingt einen gültigen Ausweis (Personalausweis oder Reisepass) für sich und jedes Mitglied seines Kerns vorlegen, unabhängig davon, ob es sich um Minderjährige oder Erwachsene handelt Tatsächlich wird jede Person, die über Nacht bleibt, aus Gründen der öffentlichen Sicherheit täglich den Behörden gemeldet. Personen, die auf diese Weise registriert wurden, müssen ein Identifikationsarmband tragen, das mit einem Rfid-Chip ausgestattet ist, mit dem alle Zugänge zum und vom Ferienzentrum geöffnet werden können, um die Sicherheit unserer Gäste zu gewährleisten. Das Armband muss für die Dauer des Aufenthalts getragen werden.
Der Zugang und die Anwesenheit von Unbefugten im Ferienzentrum umfasst:
– Verstoß gegen die Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit;
– Verletzung der Kunst. 614 C.P. (Einbruch);
– Verletzung der Kunst. 633 C.P. (Invasionen von Grundstücken und Gebäuden);
– Verletzung der Kunst. 624 C.P. (Diebstahl von Dienstleistungen);
– Vertragsverletzung.
Unsere Mitarbeiter (erkennbar an ihrer Uniform) überwachen ständig, ob alle Gäste das Identifikationsarmband tragen, und sind berechtigt, die Identität derjenigen anzuhalten und zu überprüfen, die es nicht tragen, und im Falle einer nicht ordnungsgemäß registrierten Person wie folgt vorzugehen:
• Jeder, der ohne Registrierung oder ohne gültige tägliche Einreisegenehmigung im Holiday Center als Strafe gefunden wird, muss einen Betrag in Höhe von 25,00 Euro zuzüglich des täglichen Besuchertarifs (über 3 Stunden) in bezahlen Während des Zeitraums in Kraft, wird es den Behörden gemeldet und mit einem Einreiseverbot für zukünftige Aufenthalte in der Einrichtung aus dem Ferienzentrum entfernt.
• Bei der Einführung nicht registrierter oder geheimer Personen muss der Gast als Strafe einen Betrag in Höhe von 25,00 Euro zuzüglich des Aufenthaltspreises für den Zeitraum zahlen (Camping, Hotel und Aparthotel: Tagessatz der Person) ; Dorf: Preis pro hinzugefügter Person) für jede Person für einen Mindestaufenthalt von 8 (acht) Tagen, unbeschadet des unbestreitbaren Rechts der Leitung des Ferienzentrums, den Vertrag mit sofortiger Ausweisung des Gastes und seines Kerns sofort zu kündigen.

Der Zutritt zum Urlaubspark ist Besuchern nur mit einem RFId-Armband gestattet, mit dem die Drehkreuze an den diversen Eingängen aktiviert werden können. Die darauf registrierten Informationen (Eintrittszeiten, An- oder Abwesenheit des Gasts im Urlaubspark) werden ausschließlich zu Organisations- und Sicherheitszwecken genutzt. Diese Daten werden von internem Personal verarbeitet, nur an autorisierte Personen weitergeleitet, nicht weiterverbreitet und zeitgleich mit dem Ende des Aufenthalts gelöscht. In Bezug auf die übermittelten Daten können Sie Ihre Rechte gemäß Art. 7 geltend machen, indem Sie einen entsprechenden schriftlichen Antrag an den Rechtsinhaber der Datenverarbeitung richten: Centro vacanze Pra’ delle Torri S.r.l. mit Sitz in Viale Altanea, 201 – Loc.tà Pra’ Delle Torri.

Der Mindestaufenthalt und Anreisetag sind saisonbedingt und variieren nach Wohneinheit, detaillierte Informationen sehen Sie in der Preisliste.

Fahrzeugen ist die Zufuhr nur mit Magnetkarte gestattet in Kombination mit dem Kennzeichen. Der Feriengast ist verpflichtet, die Genauigkeit der Eintragungen zu überprüfen und der Direktion eventuelle Unstimmigkeiten mitzuteilen. Änderungen wie Stand-platzwechsel und die An- und Abreise von Personen sind ebenfalls im voraus bekannt zu geben. Die Direktion hat das Recht, die Zufahrt zum Ferienzentrum zu verbieten oder Fahrzeuge aus dem Ferienzentrum zu entfernen, wenn diese nicht vorschriftsmäßig registriert wurden, wobei dem Feriengast der Aufwand einer eventuellen kostenpflichtigen Entfernung in Rechnung gestellt werden kann. Der Feriengast mit “Pauschalangebot” haftet für die genaue Angabe seiner Familienmitglieder, diese können nicht gegen andere Personen ausgetauscht werden. Jeder Feriengast, der nicht registrierten Personen den Aufenthalt ermög-licht, hat als Vertragsstrafe einen Betrag in Höhe des saisonmäßigen Aufenthalts für die Dauer von mindestens 8 (acht) Tagen pro Person zu entrichten. Außerdem hat die Direktion das unanfechtbare Recht, den Vertrag unverzüglich aufzulösen und den Feriengast und seine Familie aus dem Ferienzentrum auszuschließen.

Die Einfahrt mit dem Auto ist über ANPR-Kontrollsysteme möglich, die das Autokennzeichen einlesen. Die registrierten Informationen (Einfahrtszeiten, An- oder Abwesenheit des Fahrzeugs im Urlaubspark) werden ausschließlich zu Organisations- und Sicherheitszwecken genutzt. Diese Daten werden von internem Personal verarbeitet, nur an autorisierte Personen weitergeleitet, nicht weiterverbreitet und zeitgleich mit dem Ende des Aufenthalts gelöscht. In Bezug auf die übermittelten Daten können Sie Ihre Rechte gemäß Art. 7 geltend machen, indem Sie einen entsprechenden schriftlichen Antrag an den Rechtsinhaber der Datenverarbeitung richten: Centro vacanze Pra’ delle Torri S.r.l. mit Sitz in Viale Altanea, 201 – Loc.tà Pra’ Delle Torri.

Der Feriengast ist darüber informiert, dass pro Standplatz nur ein Wohnwagen bzw. Ein Wohnmobil oder ein Zelt plus dazugehörigem Fahrzeug (Auto oder Motorrad) aufgestellt werden darf. Die Standplätze unterteilen sich in Pinienbereich,Standard- oder Maxiplätze. Für Pinien- und Standardplätze sind max. fünf Personen, für die zweiten max. sechs Personen erlaubt. In beiden Fällen kann eventuell ein kleines “Zusatzzelt” (Hauszelt, Iglu, etc.) aufgestellt werden. In der Pineta wird für jedes aufgestellte Zelt der Tarif eines Pinien-Standplatzes verrrechnet. Im Fall einer Reservierung bringt eine Anfrage den Stellplatz zu ändern (von reservierten Sektor auf einen nicht reservierbaren Sektor) automatisch den Verlust der Anzahlung mit sich.

Der Standplatz kann vom Feriengast laut Angaben des Personals ausgewählt werden. Die Standplätze auf Vorbestellung können nur nach vorheriger Genehmigung durch die Direktion belegt werden. Der Tausch von Standplätzen ist nur mit Zustimmung der Direktion möglich. Die gesamte Ausrüstung sowie die Fahrzeuge müssen ordnungsgemäß innerhalb der Grenzen des Standplatzes und auf den nummerierten Parkplätzen des Feriendorfes abgestellt werden. Es ist strengstens verboten, Fahrzeuge auf den Durchfahrtsstraßen zu parken oder auch nur kurzfristig auf anderen freien Standplätzen abzustellen. In diesem Fall wird die Gebühr des Standplatzes in Rechnung gestellt. Im Fall einer Reservierung bringt eine Anfrage den Stellplatz zu ändern (von reservierten Sektor auf einen nicht reservierbaren Sektor) automatisch den Verlust der Anzahlung mit sich.

Village: Die Einheit wird bei Ankunft ab 18 Uhr verfügbar sein und muss bei Abreise innerhalb 10 Uhr geräumt werden. Hotel: Zimmer und Aparthotels stehen am Anreisetag ab 16 Uhr zur Verfügung und müssen bei der Abreise bis 10.00 Uhr geräumt werden. Camping: Der Stellplatz wird bei Ankunft ab 15 Uhr verfügbar sein und muss bei Abreise innerhalb 12 Uhr geräumt werden. Sollte die Abreise nicht innerhalb der festgesetzten Tageszeit erfolgen, muss der Feriengast auch den Aufenthalt für den Abreisetag bezahlen. Eine Ausnahme besteht nur bei vorheriger Genehmigung durch die Direktion. Alle abreisenden Gaeste muessen das Ferienzentrum bis 12.00Uhr verlassen,sonst wird fuer jeden Gast die Rate für einen “Tagesbesucher” verrechnet.

Die Direktion behält sich das Recht vor, Besuchern und Tagesgästen,die sich mit gueltigen Ausweispapieren (wie Personalausweis,Pass oder Fuehrerschein), beim Anmeldungsbuero präsentieren einen kostenlosen Zutritt für kurze Zeit zu gestatten, der jedoch nicht fuer die Pollanlage gilt. Dieses Entgegenkommen wird jedoch auf die organisatorischen Erfordernisse des Ferienzentrums abgestimmt. Bei einer Verlängerung des Besuchs ist der Tarif des “Tagesbesuchers”laut Preisliste zu bezahlen. Der Feriengast des Ferienzentrums muss die Besuchsgenehmigung seiner Besucher überprüfen und haftet außerdem für deren Benehmen auf dem Gelände des Ferienzentrums. Tagesbesucher müssen bis 23:00 Uhr das Gelände verlassen. Eine eventuelle Übernachtung muss bis 23:00 Uhr mitgeteilt werden und muss registriert und laut Preisliste bezahlt werden. Besuchern ist die Zufahrt mit dem Auto untersagt. Preise und Konditionen finden Sie in unserer Preisliste.

Im Ferienzentrum sind keine Hunde erlaubt. Eine Ausnahme ist nur in den Fällen möglich, auf die das Gesetz N. 37 vom 12-02-1974 und das Gesetz N. 376 vom 25-08-1988 bezüglich Blindenhunde angewandt werden kann. Eventuelle Ausnahmen auf dieses Verbot werden von der Direktion bestimmt.

Bei allen Aktivitäten im Ferienzentrum ist stets auf die anderen Feriengäste Rücksicht zu nehmen, die Benutzung von lauten oder störenden Geräten ist zu vermeiden. Während der Ruhezeiten (23.30-07.00 Uhr / 13.00-15.00 Uhr) ist folgendes untersagt: Zufahrt, Abfahrt und der Verkehr mit Motorfahrzeugen (nur für den Campingplatz); die Benutzung der Sport- und Freizeitanlagen bzw. der jeweiligen Geräte; der Auf- und Abbau von Zelten, das Waschen des Geschirrs im Campingareal; die Benutzung der elektrischen Hand- und Haartrockner in den Toilettenanlagen. Personen, die nach 23.00 Uhr auf den Campingplatz zurückkehren, müssen ihr Auto und/oder Motorrad bis zum Morgen auf dem außerhalb liegenden Parkplatz beim Eingang abstellen.

Das Auto sollte aus Gründen der Sicherheit und allgemeinen Ruhe so wenig wie möglich benutzt werden. Die Fahrgeschwindigkeit darf 10 km/h nicht überschreiten, Motorräder müssen im Schritttempo fahren.

Erwachsene sind für das Verhalten ihrer Kinder verantwortlich, durch deren Lebhaftigkeit, Benehmen oder Ansprüche weder die Ruhe und Sicherheit, noch die Hygienebedürfnisse der anderen Gäste beeinträchtigt werden dürfen. Kleinere Kinder dürfen die Toilettenanlagen nur in Begleitung eines Erwachsenen benutzen und müssen beim Baden im Meer oder im Schwimmbecken, sowie bei der Benutzung der Freizeitanlagen stets beaufsichtigt werden. Der Feriengast haftet für alle, durch Minderjährige auch gegenüber Dritten, verursachte Schäden.

Es ist untersagt: – Abfälle woanders als in den hierfür vorgesehenen Behältern zu entsorgen; – Löcher oder Gräben in die Erde zu graben; – in den Unterkünften Feuer anzuzünden (außer von Campingkochern); – Holz und/oder Kohlegrills in der Nähe der Unterkünfte zu benutzen – diese dürfen weder eine Behinderung noch eine Gefahr darstellen; – Autos so an der Unterkunft abzustellen, dass sie den Durchgang zwischen den Wohneinheiten behindern; – Flüssiggas aus tragbaren Behältern umzufüllen oder von diesen in den Tank von Fahrzeugen einzufüllen. – die Grünanlagen zu beschädigen; – am Boden Öl,Treibstoff, heiße oder gesalzene Flüssigkeiten oder Schmutzwasser auszuschütten; – Fahrzeuge auf dem Rasen zu waschen; auf dem Campingplatz steht eine kostenlose Autowaschanlage zur Verfügung; – Geschirr u. Wäsche außerhalb der da-für vorgesehenen Becken zu waschen; – die am Platz vorhandenen Brunnen zum Waschen zu benutzen; – Wasser zu verschwenden; – Einzäunungen vorzunehmen, Dinge an Bäumen zu befestigen, Schnüre oder Wäscheleinen in Kopfhöhe zu spannen oder andere Hindernisse aufzustellen, die den freien Durchgang behindern oder eine Gefahr darstellen könnten; – Geräte wie Heizöfen, Elektroherde, Wasserkocher etc. zu benutzen. Die Stromleistung auf den Stellplätzen beträgt 5 Ampère. Die Anlagen entsprechen den EU-Vorschriften. Es ist vorgeschrieben, dass: – alle Kochgeräte (Roste/Herdplatten) stets einen angemessenen Abstand von den Zeltplanen haben müssen und keinerlei Behinderung oder Gefahr darstellen dürfen; – die Bereiche zwischen den Zelten sauber und ordentlich gehalten werden müssen und nicht zum Ablegen von Brenn- oder brennbarem Material verwendet werden dürfen; – tragbare Flüssiggas-Behälter oberhalb des Erdbodens senkrecht aufzustellen sind, mit dem Ventil oben, geschützt vor eventuellen versehentlichen Stößen sowie vor Sonneneinstrahlung – das Ventil muss leicht zugänglich sein; – die Verbindung zwischen den tragbaren Flüssiggas-Behältern, dem Druckminderer und dem betreffenden Gerät fachgerecht durch geeignete Schläuche gewährleistet sein muss.

Die Wohnmobile können mit zusätz-lichen Abdeckungen versehen werden, diese dürfen ausschließlich auf dem Dach des Fahrzeugs angebracht werden und nicht über dessen Rand hervorstehen.

Alle innerhalb des Ferienzentrums erhaltenen Gegenstände müssen zur Einhaltung der Gesetzesvor- schriften in der Direktion oder im Informations-büro zurückgegeben werden.

Die Benutzung der Sport- und Freizeitaus-rüstungen erfolgt auf Gefahr und Risiko des Benutzers. Die Direktion übernimmt des weiteren keinerlei Haftung für auf dem Gelände des Ferienzentrums erlittene Verluste, Beschädigungen oder Diebstähle. Der Feriengast wurde über das Vorhandensein einer Wertsachen-verwahrung in der Kasse informiert. Vorbehaltlich der Schadensabdeckung durch die, mit der Hauptversicherungs-antalt Reale Mutua Assicurazioni S.P.A., abgeschlossenen Haftpflichtversicherung (eine Kopie der Polizze ist im Büro des Ferienzentrums hinterlegt) übernimmt die Direktion keine Haftung für Schäden durch: Unwetter, Hagelschlag und sonstige natur- oder zufallsbedingte Ereignisse, Brand, Diebstahl etc.. Der selbstversicherte Urlaubsgast verpflichtet sich, im Schadens-fall seine Regressansprüche gegen das Ferienzentrum nicht an die eigene Versicherung oder an Dritte abzutreten.

Die Benutzung des Schwimmbädern ist frei und ausschließlich den Gästen des Ferienzentrums gewährt. Die Benutzung der Bahnen ist gegen Bezahlung und wird nur mit mit Reservierung gewährt. Die Eröffnung und die Schliessung des Schwimmbeckens könnte, nach Beschluss der Direktion, im Fall von Schlechtwetter variieren. Der Platz mit Sonnenschirm am Strand (ausgenommen die Wohneinheiten, die den Strandservice laut Preisliste inbegriffen haben) und an den Pools sind gegen Bezahlung und können an der Strandkassa gemietet und bezahlt werden.

Jede ansteckende Krankheit muss unverzüglich der Direktion oder dem verantwortlichen Arzt des Ferien-zentrums gemeldet werden. Nach Beschluss des Arzte im Ferienzentrum, behält sich die Direktion das Recht vor, über die Aufnahme oder Entfernung des Gastes und seiner Familienmitglieder zu entschieden.

Der Aufenthalt für Minderjährige unter 18 Jahren ist nur mit Begleitung einer erwachsenen Aufsichtsperson möglich, die die Verantwortung trägt und einer schriftlichen Erklärung der Eltern mit der Beilage eines gueltigen Ausweises derselben.

Der Feriengast erklärt hiermit, dass er über die Hafenamtsverordnung, die das Verhalten am Strand regelt, informiert wurde. Er akzeptiert in Folge die bestehenden Verbote wie das Schwimmen bei unruhigem Meer, während Gewittern, in der Nacht, in den Auslaufzonen der Segelboote und Windsurfer sowie bei wehender roten Fahne.

Der Feriengast ist über den, von leicht erkennbaren Personen ausgeübten Wachdienst informiert. Diese Personen gewährleisten die Einhaltung der hier angeführten Verordnungen. Der Feriengast verpflichtet sich seinerseits, die Arbeit des Wachdienstes zu unterstützen und jederzeit auf Anfrage die persönlichen Personalien anzugeben oder Zutritt zu den Unterkünften oder Fahrzeugen zu gewähren.

Der Feriengast nimmt zur Kenntniss, dass das Betreiben jeder Art von Handels-oder Gewerbetätigkeit auf dem Gelände des Ferienzentrums verboten ist.

Die Bezahlung des Aufenthaltes muss, mit Ausnahme von nicht reservierbare Stellplätze, innerhalb 3 Tagen nach der Ankunft erfolgen. Die Bezahlung des Aufenthaltes auf den nicht reservierbaren Stellplätze muss innerhalb den Tag vor der Abreise erfolgen. Für die Gäste des Campingbereichs: eine eventuelle frühere oder spätere Abreise ,oder sollte ein Familienmitglied nicht im Ferienzentrum übernachten, muss dies bis 12.00 Uhr desselben Tages beim Kassabüro rechtzeitig mitteilen und bezahlt werden. Die Gäste der Unterkünfte und Hotelzimmer hingegen müssen dies am Anmeldungsbüro oder der Hotelrezeption melden. Für jede Rückkehr erfolgt ein neuer Check-in. Bei frühere Abreisen, wird die Bezahlung des gesamt reserviertes Zeit gefordert. Die Gemeinde Caorle hat mit dem Beschluss nr.39 vom 22.Februar 2013 die Kurtaxe eingeführt, eine vorgeschriebene Gebühr fuer Personen die nicht Anwohner sind und die direkt bei Anreise eingezahlt sein muß.

Der Gast gestattet dem Urlaubspark ausdrücklich, zu Informations- und Werbezwecken unentgeltlich Fotos oder Videos zu nutzen, auf welchen außer dem unterzeichnenden Vertragspartner auch andere Gäste oder Familienmitglieder, einschließlich Minderjährige, für die diese das Erziehungsrecht besitzen, zu sehen sind, und verzichtet ausdrücklich auf jeglichen Entschädigungs- oder Schadensersatzanspruch. Das für die Aufnahme von Fotos/Videos zuständige Personal ist an einer entsprechenden Jacke erkennbar. Falls ein Gast nicht auf Foto oder Video aufgenommen werden möchte, muss er dies unseren Mitarbeitern rechtzeitig mitteilen.

Bei Nichtentrichtung des vereinbarten Betrages wird das Ferienzentrum vom Gast bevollmächtigt, einen Sichtwechsel plus Spesen zu seinen Lasten zu ziehen. Die aufgeschobenen Zahlungen verursachen Zinsen in Höhe des um 10 % erhöhten öffentlichen Zinssatzes mit einem Mindestsatz von 18% jährlich. Der Feriengast berechtigt das Ferienzentrum, Gegenstände aus seinem Eigentum bis zur Begleichung der ausstehenden Schuld einzubehalten und akzeptiert ebenso die Anwendbarkeit der Ausführungen des Art. 2756, Absatz 3 C.C. (Italienisches Bürgerliches Gesetzbuch).

Für alle Streitfälle wird das örtliche Bezirksgericht von Venedig für zuständig erklärt. Der Feriengast verzichtet hiermit ausdrücklich auf die Zuständigkeit jeder davon abweichenden Gerichtsbehörde.