Tłumaczenia zamieszczone na tej stronie zostały wygenerowane przy użyciu oprogramowania do automatycznego tłumaczenia.
Aby uzyskać rzetelną i dokładną odpowiedź, należy zapoznać się z włoską wersją strony. Zautomatyzowane tłumaczenia są dostarczane wyłącznie dla wygody. Nie gwarantujemy kompletności, dokładności ani wiarygodności tłumaczeń.
1 - O nas
Centro Vacanze Pra’ delle Torri to idealne miejsce na spędzenie wakacji w regionie Wenecja Euganejska, w Caorle, pięknej nadmorskiej wiosce niedaleko Wenecji. Kemping, wioska turystyczna i hotel dla rodzin z dziećmi, dla młodzieży i dla wszystkich, którzy chcą spędzić wakacje w relaksacyjnej i zabawnej atmosferze, w otoczeniu natury, kultury i sportu.
4.1 - Ogólne
W przypadku wczesnego wyjazdu lub nieprzenocowania jednego z członków grupy w Centrum Wczasowym, musisz niezwłocznie powiadomić o tym nasze biuro i uregulować odpowiednią kwotę do godziny 12:00 w tym samym dniu w naszym biurze kasy. Dla gości hotelowych i apartamentowców należy zgłosić to w recepcji hotelu.
Przed wejściem na teren Centrum Wypoczynkowego, będziesz musiał/a towarzyszyć swoim gościom do głównego punktu recepcyjnego, aby dokonać odprawy. Każdy z gości musi posiadać dokument tożsamości. Minimalny pobyt wynosi 2 kolejne noce.
W Centrum Wczasowym Pra’ Delle Torri dostępne są trzy punkty czerpania płatnej świeżej pitnej wody, naturalnej lub gazowanej: jeden znajduje się na placu centralnym przed supermarktem, a dwa pozostałe przy toaletach nr 2 i 3 na kempingu.
W toaletach nr 2 i 3 na kempingu znajdują się również dwa płatne automaty do lodu w kostkach spożywczego.
We wszystkich centrach wakacyjnych dostępne są punkty zbierania odpadów.
Kontenery są w różnych kolorach, co pomoże Ci odróżnić do jakiego rodzaju odpadów są przeznaczone:
ZÓŁTY – Papier i tektura:
TAK – pojemniki na napoje typu Tetra Pak / zeszyty, notesy, fotokopie / książki, gazety, czasopisma / ulotki reklamowe / tektura, opakowania na pizzę / pudła na jedzenie / opakowania z papieru i tektury / serwetki i chusteczki papierowe (niebrudne)
NIE – oleisty lub plastikowy papier / papier szlachetny i tapeta / paragony fiskalne / papierowe torebki na jedzenie z wewnętrzną folią z plastiku lub aluminium
BIAŁY – Plastik, puszki i szkło:
TAK – talerze i kubki plastikowe / butelki i pojemniki plastikowe / torby, woreczki, tacki / pojemniki na żywność z plastiku lub aluminium / puszki aluminiowe i stalowe, folia aluminiowa / styropian (pudełka, muszle, chipsy) / mise, miski, wiadra / plastikowe miski / plastikowe skrzynie / plastikowe i metalowe korki i pokrywki / metalowe lub plastikowe wieszaki na ubrania / butelki szklane / słoiki szklane bez torebek i pokrywek
NIE – ceramika i porcelana / lustra, żarówki / szczoteczki do zębów / przedmioty lub zabawki z tworzyw sztucznych lub gumy / długopisy, okulary / brudne ręczniki / plastikowe sztućce / butelki i słoiki szklane / CD i etui / plastikowe sztućce / korki i pokrywki
ZIELONY lub CIEMNO SZARY (o mniejszej wielkości) – Odpady organiczne:
TAK – Resztki jedzenia / zepsute jedzenie (bez opakowania) / stary chleb, kawałki warzyw i owoców / skorupki jaj, skorupki z krewetek / kości / fusy kawy, herbaty / ścięte kwiaty / tłuste chusteczki i serwetki papierowe / muszle małży (mule, małże itp.)
NIE – pieluchy, pampersy i podpaski / materiały niebiodegradowalne / ścierki nawet mokre
CZARNY – Odpady nienadające się do recyklingu:
TAK – Brudne ściereczki, gąbki / pieluchy / zabawki, kasety audio i wideo, CD / plastikowe sztućce / małe przedmioty z tworzyw sztucznych lub gumy / oleisty papier, plastik, paragony / ZGAŚNIĘTE I ZIMNE papierosy / kosmetyki, waciki, plastry, chronione igły / długopisy, mazaki, taśmy klejące / ceramika i porcelana / lustra / naczynia do zapiekanek z Pyrex
NIE – odpady do recyklingu / nieporęczne przedmioty / używane ale w dobrym stanie ubrania / materiały budowlane / baterie i leki / tonery i kartridże drukujące / pojemniki Tetra Pak / styropian
BATERIE: Możesz oddać wyczerpane baterie małego rozmiaru do punktu informacyjnego.
Sortuj śmieci! Chronić środowisko i wspieraj ekologię, również na wakacjach!
W Centrum Wczasowym dostępne są różne strefy pokryte szybką siecią Wi-Fi do 2 Gb/s, które możesz używać za darmo. W tych obszarach można połączyć się ze smartfonem, tabletem i laptopem. Bungalow Silver, Bungalow Gold, Apartament Comfort i Home Suite są wyposażone w wewnętrzną sieć Wi-Fi. Jeśli potrzebujesz bezpiecznego i szybkiego połączenia, w holu hotelowym znajdują się stanowiska, do których możesz podłączyć swój laptop kablem sieciowym.
5 - Zakupy, usługi osobiste i catering
Godziny otwarcia biur, sklepów i restauracji mogą ulegać zmianom w zależności od sezonowości.
7 - Zdrowie i bezpieczeństwo
Jest dostępna parafarmacja, znajdująca się pod galerią hotelową, wychodzącą na główny plac.
Znajdziesz klinikę przy głównym wyjściu, zidentyfikowaną przez pomarańczowy krzyż. Jest czynna przez cały sezon według ustalonych lokalnie godzin. Ponadto od czerwca do pierwszych dni września lekarz jest zawsze obecny w wiosce, gotowy interweniować 24 godziny na dobę w razie potrzeby.
Usługa jest płatna.
9 - Park wodny
Na terenie basenów zabronione jest przynoszenie własnych krzeseł plażowych, leżaków, łóżek słonecznych i parasoli. Możesz jednak ustawić się na obszarach zielonych ze swoim ręcznikiem lub wynająć dostępne wyposażenie.
Prosimy, aby podczas wchodzenia do wody nie przynosić nadmiernie dużych dmuchanych zabawek, aby nie przeszkadzać innym gościom w kąpieli.
Woda w Slide Park, w basenie Olimpijskim i półolimpijskim oraz na Wyspie Piratów jest podgrzewana, gdy temperatura zewnętrzna tego wymaga, aby zapewnić przyjemne korzystanie z nich.
10 - Animacja i rozrywka
Animacja jest zawsze obecna od otwarcia do zamknięcia Centrum Wczasowego i jest darmowa dla wszystkich gości. Oferuje bogaty program codziennych aktywności dla dorosłych i dzieci, w tym zabawy, fitness, mini klub i pokazy.
Możesz wziąć udział w różnych zajęciach na plaży, w basenach, w teatrze, na polach sportowych i w mini klubie. Aktywności w okresach niskiego sezonu są ograniczone czasowo.
Mini Club jest bezpłatny, zawsze gwarantowany i przyjmuje dzieci od 4 roku życia.
Zbiórka i większość aktywności odbywają się w tematycznej i ogrodzonej hali namiotowej położonej na głównym placu w centrum ośrodka wakacyjnego, niedaleko fontanny. W szczycie sezonu, gdy frekwencja jest najwyższa, mogą być organizowane dodatkowe aktywności dla młodzieży i nastolatków.
Tak, na głównym placu Centrum Wczasowego znajduje się sala gier dla rodzin, niedaleko sklepu ze sprzętem sportowym, naprzeciwko lodziarni. Gry są płatne.
15 - Szczegóły zakwaterowania
W ciągu 24 godzin od przyjazdu należy sprawdzić, czy wyposażenie zakwaterowania odpowiada temu, co jest wymienione w otrzymanym inwentarzu. Eventualne braki należy zgłosić do Biura Informacji nie później niż w ciągu 24 godzin od przyjazdu.
16 - Szczegóły dotyczące hotelu i aparthotelu
Aparthotel to zabudowa szeregowa dwupiętrowych domów z cegły, położonych na terenie zielonym w pobliżu hotelu. Są to apartamenty z 1 sypialnią, 2 pojedynczymi łóżkami w salonie, łazienką, aneksem kuchennym i zewnętrznym tarasem. Mają wszystkie zalety i usługi hotelowe oraz niezależność mieszkania.
17 - Klienci touroperatorów
Po uzgodnieniu tego z touroperatorem, należy poinformować główną recepcję Centrum Wczasowego.
Należy zgłosić się do głównego biura recepcji z ważnym dokumentem tożsamości i w towarzystwie gospodarza w celu dokonania rejestracji.
W przypadku opóźnienia wyjazdu lub braku noclegu jednego członka grupy w Centrum Wczasowym, należy to zgłosić w głównej recepcji Centrum Wczasowego w momencie wyjazdu.
18 - Sytuacje awaryjne
W przypadku nagłych wypadków pierwszą rzeczą do zrobienia jest zaalarmowanie personelu: dzwoń na numer +39 0421 1631322 lub uruchom wezwanie z kolumn alarmowych SOS (pomarańczowych) znajdujących się w różnych miejscach w Holiday Centre.
Mamy wykwalifikowaną obsługę zawsze gotową działać w razie nagłych wypadków, która zajmie się również wezwaniem zewnętrznych służb ratunkowych (karetki, straż pożarna, policja).
Ważne jest, aby nie interweniować samodzielnie i nie narażać się na niebezpieczeństwo, a także poinformować personel Holiday Centre, jeśli wezwano zewnętrzne służby ratunkowe, aby zminimalizować czas interwencji, towarzysząc im bezpośrednio na miejscu.
Boisko do piłki nożnej jest miejscem lądowania dla śmigłowców ratunkowych. Prosimy o zwolnienie boiska (lub innego miejsca), jeśli zobaczysz helikopter podczas lądowania lub na zlecenie personelu.








